Interlinear Search for 'Luke 6:32-34' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 6:32

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""If you love those who love you, what credit is {that} to you? For even sinners love those who love them.

NA26 – καὶ εἰ ἀγαπᾶτε (5719) τοὺς ἀγαπῶντας (5723) ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; (5748) καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας (5723) αὐτοὺς ἀγαπῶσιν. (5719)

WH – και ει αγαπατε (5719) τους αγαπωντας (5723) υμας ποια υμιν χαρις εστιν (5719) και γαρ οι αμαρτωλοι τους αγαπωντας (5723) αυτους αγαπωσιν (5719)

PES – ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܚܰܛܳܝܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܪܳܚܡܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:33

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""If you do good to those who do good to you, what credit is {that} to you? For even sinners do the same.

NA26 – καὶ γὰρ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε (5725) τοὺς ἀγαθοποιοῦντας (5723) ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; (5748) καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν. (5719)

WH – και [γαρ] εαν αγαθοποιητε (5725) τους αγαθοποιουντας (5723) υμας ποια υμιν χαρις εστιν (5719) και οι αμαρτωλοι το αυτο ποιουσιν (5719)

PES – ܘܶܐܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܛܳܒ݂ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܛܶܐܒ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܚܰܛܳܝܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:34

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""If you lend to those from whom you expect to receive, what credit is {that} to you? Even sinners lend to sinners in order to receive back the same {amount.}

NA26 – καὶ ἐὰν δανίσητε (5661) παρ ὧν ἐλπίζετε (5719) λαβεῖν, (5629) ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; (5748) καὶ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανίζουσιν (5719) ἵνα ἀπολάβωσιν (5632) τὰ ἴσα.

WH – και εαν δανισητε (5661) παρ ων ελπιζετε (5719) λαβειν (5629) ποια υμιν χαρις [εστιν] (5719) και αμαρτωλοι αμαρτωλοις δανιζουσιν (5719) ινα απολαβωσιν (5632) τα ισα

PES – ܘܶܐܢ ܡܰܘܙܦ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܰܢ ܕ݁ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܦ݁ܰܪܥܽܘܢ ܡܶܢܶܗ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܚܰܛܳܝܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܚܰܛܳܝܶܐ ܡܰܘܙܦ݂ܺܝܢ ܕ݁ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܪܥܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 6:32-34